从国内请来的波斯语翻译到位。谈判开始。参加谈判的有龙伯、裘丽、杨总、段飞,对方以波斯瓦什纳少将为首、二个上校、一个中校。谈判的中心,当然是价格。开场白后,龙伯报价,平均一百万元一台车,翻译向波斯人转述后,波斯人一个个惊得合不拢嘴。
“将军说,价格与他们的承受能力,相差太远。”
“你问他,多少,他们才能承受?”
翻译转述了龙伯的话,瓦什纳少将回答,并伸出五个手指。
翻译不转述,龙伯也明白了,他早就知道了这个底价。
“瓦什纳少将,开什么玩笑,元,五十万,加上装甲,配套的智能武器系统。我们是亏本给你吗?”
“少将说,你们的飞马车没花钱。”
“是的,但是我们用命换的,命的代价是多高?”
“少将说,最多算是二手车,要拆一半计算。”
龙伯想,这个瓦什纳是做足了功课的,还真不能小看他。
“将军,这些车,使用累积里程不足一千公里,还未到初期磨合期,与新车无异,是的,相当于二手车,但是几乎崭新的二手车,退一步说,相当于九成新的二手车。”
“将军说,他承认车辆的成色是九成新,但二手转一转手,价格就低百分之三十,这是惯例。”
“百分之三十,就按将军的计算,一辆车价也应当是二十万,还加上武器、人工智能控制模块,卖给你才五十万一辆车,将军,您会卖吗?”裘丽回复。
“是的,五十万,这个价格是偏低了,可这是十一亿元的合同,我们目前只能出这么多钱了。”
“将军,也不是一次付清,可以欠账,但必须在一年内付清。”
“不,我的权限只有五十万金一辆。而且没有现金。我们是用石油换货。”
翻译把瓦什纳将军的话转述,龙伯等感到失望。石油换货?还是五十万元一辆,多了还没有权限?石油要变成钱,又要折腾,这个生意能做成吗?
“我们对这种装备非常欣赏、也非常需要,看在我们两国的传统友谊上,我们希望做成这一次业务。作为你们,也是非常需要这笔资金的。”
“波斯人居然谈起了友谊。你告诉他,我只是个生意人,只注重利益,亏本的生意宁愿不做,友谊是相互的,不是单方面赐与的。照着翻!”龙伯心里不爽,波斯人想吃大户,老子可不是那种凯子。
“瓦什纳将军说,五十美元一桶石油给我们,我们可以按市场价十美元一桶卖出,东国需要石油,可以卖给东国公司。他这是最大的让步了。”
“用东国人的钱,为他的武器买单?告诉他,他们可以卖石油,付我们现金,石油我们不需要。一百万元一台车,这个价,卖给谁都是这个价。”龙伯心里一团火,一使气,咬定一百万元,他可不想讲什么友谊!实际上,石油转卖过程中,不知会是什么结果,这个生意能否做,还不一定呢?
“瓦什纳将军说,他们要请示国内,才能确定。”
“将军说,价格与他们的承受能力,相差太远。”
“你问他,多少,他们才能承受?”
翻译转述了龙伯的话,瓦什纳少将回答,并伸出五个手指。
翻译不转述,龙伯也明白了,他早就知道了这个底价。
“瓦什纳少将,开什么玩笑,元,五十万,加上装甲,配套的智能武器系统。我们是亏本给你吗?”
“少将说,你们的飞马车没花钱。”
“是的,但是我们用命换的,命的代价是多高?”
“少将说,最多算是二手车,要拆一半计算。”
龙伯想,这个瓦什纳是做足了功课的,还真不能小看他。
“将军,这些车,使用累积里程不足一千公里,还未到初期磨合期,与新车无异,是的,相当于二手车,但是几乎崭新的二手车,退一步说,相当于九成新的二手车。”
“将军说,他承认车辆的成色是九成新,但二手转一转手,价格就低百分之三十,这是惯例。”
“百分之三十,就按将军的计算,一辆车价也应当是二十万,还加上武器、人工智能控制模块,卖给你才五十万一辆车,将军,您会卖吗?”裘丽回复。
“是的,五十万,这个价格是偏低了,可这是十一亿元的合同,我们目前只能出这么多钱了。”
“将军,也不是一次付清,可以欠账,但必须在一年内付清。”
“不,我的权限只有五十万金一辆。而且没有现金。我们是用石油换货。”
翻译把瓦什纳将军的话转述,龙伯等感到失望。石油换货?还是五十万元一辆,多了还没有权限?石油要变成钱,又要折腾,这个生意能做成吗?
“我们对这种装备非常欣赏、也非常需要,看在我们两国的传统友谊上,我们希望做成这一次业务。作为你们,也是非常需要这笔资金的。”
“波斯人居然谈起了友谊。你告诉他,我只是个生意人,只注重利益,亏本的生意宁愿不做,友谊是相互的,不是单方面赐与的。照着翻!”龙伯心里不爽,波斯人想吃大户,老子可不是那种凯子。
“瓦什纳将军说,五十美元一桶石油给我们,我们可以按市场价十美元一桶卖出,东国需要石油,可以卖给东国公司。他这是最大的让步了。”
“用东国人的钱,为他的武器买单?告诉他,他们可以卖石油,付我们现金,石油我们不需要。一百万元一台车,这个价,卖给谁都是这个价。”龙伯心里一团火,一使气,咬定一百万元,他可不想讲什么友谊!实际上,石油转卖过程中,不知会是什么结果,这个生意能否做,还不一定呢?
“瓦什纳将军说,他们要请示国内,才能确定。”