在不变的社办里，每个老面孔都在做自己喜欢的事。
唯一不同的是，现在不是往常的放学后，而是正在放暑假。
“喂，不要写作业了啦，烦死了！”
部长在白亚身边抱怨。
“我们去狩猎啦，快点快点！打轰龙嘛，打轰龙！一个人玩那个游戏很辛苦耶！”（译注此指《魔物猎人》游戏。）
“请玩耍的人不要来约认真写作业的人。”
“为什么八月初就要写作业啊？暑假不是还有一半吗？真是搞不懂！”
“我才搞不懂部长说的哩！你那么想在暑假最后一天哭得惨兮兮吗？”
“那个，不是有个故事告诉我们吗？就是在说蟋蟀跟蚂蚁的故事啊——过劳死的蚂蚁们跟悠闲度日结果长命百岁的蟋蟀。”
“你听到的到底是哪一种版本啊？”
部长认真地在玩着手机上的游戏，一下子要提升等级，一下子要收集素材，忙得不可开交。白亚在她身边正认真地写著作业。
唯一不同的是，现在不是往常的放学后，而是正在放暑假。
“喂，不要写作业了啦，烦死了！”
部长在白亚身边抱怨。
“我们去狩猎啦，快点快点！打轰龙嘛，打轰龙！一个人玩那个游戏很辛苦耶！”（译注此指《魔物猎人》游戏。）
“请玩耍的人不要来约认真写作业的人。”
“为什么八月初就要写作业啊？暑假不是还有一半吗？真是搞不懂！”
“我才搞不懂部长说的哩！你那么想在暑假最后一天哭得惨兮兮吗？”
“那个，不是有个故事告诉我们吗？就是在说蟋蟀跟蚂蚁的故事啊——过劳死的蚂蚁们跟悠闲度日结果长命百岁的蟋蟀。”
“你听到的到底是哪一种版本啊？”
部长认真地在玩着手机上的游戏，一下子要提升等级，一下子要收集素材，忙得不可开交。白亚在她身边正认真地写著作业。