今年，是庄毓敏赴任松江的第八个年头了，原本依着晋升的常态，只要考功没大毛病，他怎么着，也能升去南京做江苏巡抚了吧。
但景泰元年，他派儿子进京，找当年还是微末的女长雇时，就被自己善待过的郑海珠，请教端倪。郑夫人让他庄家稍安勿躁，急急硬讨的官，会授人以柄，她郑海珠保证，至多三年，就运筹一件大军功给他。
庄公子又打听了黄尊素的安排，原来竟是去了塞外重建军镇，听着就是个又苦又搞不好要掉脑袋的差事，可见也并不是因为乃东林嫡系，才比父亲这个非嫡系升得快且升得好。
听了儿子一番回禀，庄知府心里那股不得劲儿总算被压了下去。
对往昔下僚黄尊素的醋意没了，庄毓敏又恢复成了七八成的官场聪明人，对仍留在松江的黄妻姚氏执掌的学堂，看作和火器厂一样，在治安上多加照应，怎么着也得叫郑夫人晓得，他庄知府，耐得住郑夫人的考验。
姚校长还真是个能人，送出去的学生，能文能武，有做得炮手的，也有做得通译的。
今日送来的两个女通译，平时在上海码头的官办牙行里挣银子，口碑颇佳。
女通译一开口说弗朗基话，卢卡斯就在诧异之后，指指身后的神父莫雷斯：“他也听得懂明国话，你们翻译给你们的长官听时，不要故意耍什么花招。”
年轻的女通译，像看笑话一样看了卢卡斯一眼，一副“老爹，你值得我们耍什么花招”的表情。
随即回到工作状态，将刘侨的问话翻译过来：“你们把浙江沿海与你们贩私的大明商人的名字，所在州府，历年贩私货品，计价几何，都写出来。”
她还在翻译时，跪在地上的几个宁波人，就变了脸色。
这种给当地缙绅跑了多年走私海贸的老马仔，发现自己和西班牙人被郑芝龙押往松江而不是宁波府时，就估摸着，事情会很不好收拾，不是宁波的几大家族合出万两银子的劳军钱，能摆平的。
卢卡斯也不笨，中央与地方的利益纠葛，哪片土地都一样。
他于是很干脆地问：“如果我写出来，你们的回报是什么？”
刘侨示意庄毓敏说，海关海贸里牵涉的朝廷的条条框框，他们锦衣卫哪里懂。
庄毓敏轻咳一声，一板一眼道：“第一，我们大明有三处海贸关市的情形下，你们依然与明人合伙贩私，本次双屿岛缴获的货物，肯定得扣留在大明，搜出来的白银或者银币，一并罚没。商船军舰，商人水兵，我们可以释放；第二，你们后头，若拿来国王签署的保证书，保证不再与我大明治下任何商贾勾结私贩，并且愿意接受与其他泰西人或者南洋诸国一样的条款，支付船引、通过我大明官办的牙行缴纳税银，上海海关，可以允许你们西班牙的商船入舶，但第一年，只许来十艘。”
卢卡斯听完翻译后，先忖了忖，又和几个舰长以女翻译听不清的音量交头接耳一番，回头道：“我们需要在这里先住下来，派一艘船，把这些条件禀报给马尼拉的总督大人，等他的指示。”
女通译一边翻成明国话，一边有些忍不住意味深长的笑意。
刘侨则笑得越发爽朗：“哎呀，我说弗朗基大兄弟，就连我们明国的一些水师将领，都说你们甚为刁滑，老子今天一看，你们的脑袋，其实并不开窍嘛。你晓得我们这小丫头，为啥乐么？”
女通译闻言，忙俯身告罪。
刘侨反倒语气越发轻松，和女通译确认了几句后，点头道：“小丫头心眼灵透，和本都督笑的，是同一桩事，来，你直接说给这泰西猴子听。”
女通译道：“你们等总督的回话，怎么也得一个月吧？都够浙江那里与你们有染的缙绅们，每家来杀你们一回啦。”
但景泰元年，他派儿子进京，找当年还是微末的女长雇时，就被自己善待过的郑海珠，请教端倪。郑夫人让他庄家稍安勿躁，急急硬讨的官，会授人以柄，她郑海珠保证，至多三年，就运筹一件大军功给他。
庄公子又打听了黄尊素的安排，原来竟是去了塞外重建军镇，听着就是个又苦又搞不好要掉脑袋的差事，可见也并不是因为乃东林嫡系，才比父亲这个非嫡系升得快且升得好。
听了儿子一番回禀，庄知府心里那股不得劲儿总算被压了下去。
对往昔下僚黄尊素的醋意没了，庄毓敏又恢复成了七八成的官场聪明人，对仍留在松江的黄妻姚氏执掌的学堂，看作和火器厂一样，在治安上多加照应，怎么着也得叫郑夫人晓得，他庄知府，耐得住郑夫人的考验。
姚校长还真是个能人，送出去的学生，能文能武，有做得炮手的，也有做得通译的。
今日送来的两个女通译，平时在上海码头的官办牙行里挣银子，口碑颇佳。
女通译一开口说弗朗基话，卢卡斯就在诧异之后，指指身后的神父莫雷斯：“他也听得懂明国话，你们翻译给你们的长官听时，不要故意耍什么花招。”
年轻的女通译，像看笑话一样看了卢卡斯一眼，一副“老爹，你值得我们耍什么花招”的表情。
随即回到工作状态，将刘侨的问话翻译过来：“你们把浙江沿海与你们贩私的大明商人的名字，所在州府，历年贩私货品，计价几何，都写出来。”
她还在翻译时，跪在地上的几个宁波人，就变了脸色。
这种给当地缙绅跑了多年走私海贸的老马仔，发现自己和西班牙人被郑芝龙押往松江而不是宁波府时，就估摸着，事情会很不好收拾，不是宁波的几大家族合出万两银子的劳军钱，能摆平的。
卢卡斯也不笨，中央与地方的利益纠葛，哪片土地都一样。
他于是很干脆地问：“如果我写出来，你们的回报是什么？”
刘侨示意庄毓敏说，海关海贸里牵涉的朝廷的条条框框，他们锦衣卫哪里懂。
庄毓敏轻咳一声，一板一眼道：“第一，我们大明有三处海贸关市的情形下，你们依然与明人合伙贩私，本次双屿岛缴获的货物，肯定得扣留在大明，搜出来的白银或者银币，一并罚没。商船军舰，商人水兵，我们可以释放；第二，你们后头，若拿来国王签署的保证书，保证不再与我大明治下任何商贾勾结私贩，并且愿意接受与其他泰西人或者南洋诸国一样的条款，支付船引、通过我大明官办的牙行缴纳税银，上海海关，可以允许你们西班牙的商船入舶，但第一年，只许来十艘。”
卢卡斯听完翻译后，先忖了忖，又和几个舰长以女翻译听不清的音量交头接耳一番，回头道：“我们需要在这里先住下来，派一艘船，把这些条件禀报给马尼拉的总督大人，等他的指示。”
女通译一边翻成明国话，一边有些忍不住意味深长的笑意。
刘侨则笑得越发爽朗：“哎呀，我说弗朗基大兄弟，就连我们明国的一些水师将领，都说你们甚为刁滑，老子今天一看，你们的脑袋，其实并不开窍嘛。你晓得我们这小丫头，为啥乐么？”
女通译闻言，忙俯身告罪。
刘侨反倒语气越发轻松，和女通译确认了几句后，点头道：“小丫头心眼灵透，和本都督笑的，是同一桩事，来，你直接说给这泰西猴子听。”
女通译道：“你们等总督的回话，怎么也得一个月吧？都够浙江那里与你们有染的缙绅们，每家来杀你们一回啦。”