第1164章艾森的想法
虽然说道理是这样,郭子来也是实话实说,但总有一种忽悠艾森的意味。
毛莹莹笑了一下说道:“艾森,郭老板说的没错,要想知道李子的味道,只有品尝以后才能知道。”
“品尝李子?”
艾森一下子糊涂了,现在说的是红酒,怎么又说道了李子的味道了,艾森弄不明白了,求助似的看着毛莹莹。
“这是比喻,华夏人的一种幽默。”
郭子来解释说:“在华夏,有很多的成语,都有这个意思。为了说明一个问题,拿一个大家都知道的例子来举例说明,这是为了将问题说的更明白,知道了吗?”
艾森摇摇头,他还是没弄明白。
与外国人交流,就是这样,他对华夏的文化不懂,所以很多的话用平常语言来说还可以明白,一旦加上成语或者形容词,就糊涂了。
“也就是说,想知道酒的味道,就要亲自尝一下。”
郭子来进一步解释道。
虽然说道理是这样,郭子来也是实话实说,但总有一种忽悠艾森的意味。
毛莹莹笑了一下说道:“艾森,郭老板说的没错,要想知道李子的味道,只有品尝以后才能知道。”
“品尝李子?”
艾森一下子糊涂了,现在说的是红酒,怎么又说道了李子的味道了,艾森弄不明白了,求助似的看着毛莹莹。
“这是比喻,华夏人的一种幽默。”
郭子来解释说:“在华夏,有很多的成语,都有这个意思。为了说明一个问题,拿一个大家都知道的例子来举例说明,这是为了将问题说的更明白,知道了吗?”
艾森摇摇头,他还是没弄明白。
与外国人交流,就是这样,他对华夏的文化不懂,所以很多的话用平常语言来说还可以明白,一旦加上成语或者形容词,就糊涂了。
“也就是说,想知道酒的味道,就要亲自尝一下。”
郭子来进一步解释道。